Ever toss out a takeout box and wonder where it lands? Companies don’t either—and it’s costing them thousands. (Yes, we’re talking...